My name is Hiro Nakamura. I’m from the future.
Ya he tenido la oportunidad de ver los cuatro primeros capítulos de Heroes [NBC, tv.com, wikipedia], la nueva serie estrella de la NBC. Genial, no puedo decir más. Si no sois fans de series como Lost o Prison Break, no le deis ninguna oportunidad, porque tiene toda la pinta de avanzar a esos ritmos. Tras cuatro capítulos de 40 minutos cada uno, aún siguen con la presentación preliminar de personajes, que (aún) no tienen apenas nada que ver unos con otros.
Os diría qué es lo que me gusta y qué no de cada personaje, por ejemplo, pero así le quitaría la gracia a cualquiera que quiera ver la serie. No están trabajados con flashbacks, al estilo de Perdidos, pero todo lo que van haciendo en el presente va definiéndolos cada vez más, y no quisiera quitaros el gusto de poder verla por vosotros mismos. Creo que una aproximación a la serie como la que he tenido yo (desde el cero más absoluto) es la mejor para disfrutar de las sorpresas.
Ya tengo los 10 primeros capítulos subtitulados (el decimoprimero fue emitido hace pocos días, están disponibles por los canales habituales) y, honestamente, paso de esperar a una traducción de mierda con unos horarios absurdos y cortes por publicidad, que será lo que ocurra cuando la emitan (algún día) en este país. TeleIván emite con unos horarios perfectamente adaptables a mis gustos. De hecho creo que ahora mismo van a emitir el quinto episodio. Voy a verlo.
Por cierto: Sí, está sin acento, es que aún no está traducida y no vamos a ir de pendantes por la vida.